انتقل إلى المحتوى الرئيسي

التصميم للعربية والإنجليزية

تحتاج الواجهة الثنائية اللغة إلى أكثر من ترجمة العبارات. يؤثر اتجاه القراءة والخط وبنية المحتوى في استخدام كل صفحة.

خطط للاتجاهين

رتّب التنقل والإجراءات وتسميات الحقول حسب اتجاه القراءة. استخدم خصائص تباعد منطقية وراجع الأيقونات الاتجاهية كلًا على حدة. قد تحتاج الأرقام والبريد الإلكتروني والمعرّفات التقنية إلى اتجاه مستقل.

صمّم بنصوص فعلية

اختبر العناوين والأزرار ورسائل التحقق بالعربية والإنجليزية مبكرًا. تختلف أطوالها، لذا تجنب عروضًا ثابتة تناسب لغة واحدة. اختر خطًا عربيًا مقروءًا وتباعد أسطر مريحًا.

راجع المهام كاملة

اختبر تنقل الموبايل والفلاتر والنماذج وتسجيل الدخول وصفحات الأخطاء باللغتين. يجب أن يحافظ تبديل اللغة على وجهة مناسبة وأن يوضح اللغة الحالية.